Бесперебойный конвейер по созданию live-action-ремейков Disney уверенно качает зрителей на эмоциональных качелях. То громкие провалы, как «Белоснежка» с Рэйчел Зеглер и Галь Гадот, то большие зрительские хиты, как «Лило и Стич». И вот на экраны вышла игровая версия «Моаны» — анимированного проекта 2016 года о морских приключениях полинезийской принцессы и полубога-трикстера. Массовая аудитория, вопреки ожиданиям продюсеров, не прониклась подарком на 10-летний юбилей мультфильма. 🎬 При солидном по меркам современных блокбастеров бюджете в 250 миллионов долларов ремейк «Моаны» собрал всего 300 миллионов, став для Disney очередным творческим и коммерческим провалом.
Сюжет, который мы уже видели
Юная принцесса Моана (Кэтрин Лагаайя) живет на экзотическом острове Мотунуи. 🌊 Она чувствует непреодолимую тягу к океану. Когда острову угрожает бедствие, она нарушает запрет отца (Джон Туи) и отправляется за пределы рифа, чтобы спасти свой народ от голодной смерти. В океане Моана встречает полубога Мауи (Дуэйн «Скала» Джонсон), который невольно становится ее спутником в путешествии. Вместе они должны вернуть украденное сердце богини Те Фити и восстановить баланс природы. Но для начала нужно победить морских чудовищ, банду кокосовых пиратов Какамора, гигантского краба Таматоа (Джемейн Клемент) и огненного демона Тека. Все это мы уже видели в мультфильме. И, честно говоря, ничего нового создатели не предложили. Ни одной свежей детали, ни одного неожиданного поворота. Все реплики и сцены — буквальная калька оригинала. 🎭
Впрочем, для зрителей, которые более 10 лет не видели первоисточника или не смотрели его вообще, такой подход едва ли стал бы серьезным барьером к миллиардным сборам. Но чуда не произошло. Почему? Потому что даже ностальгия не спасет, когда на экране происходит механическое повторение. Смотреть на то, как актеры вживую играют сцены, которые мы помним наизусть, — сомнительное удовольствие. Нет интриги. Нет эмоциональных качелей. Есть только вопрос: зачем?
Новая эпоха принцесс и ее наследие
«Моана» наряду с «Холодным сердцем» и «Рапунцель: Запутанная история» (по которой, к слову, также снимается live-action-ремейк) символизировала новую эпоху диснеевских принцесс. 🌺 В отличие от своих предшественниц Золушки, Русалочки или Авроры из «Спящей красавицы», сюжетная арка которых крутилась в основном вокруг замужества и поиска принца, Рапунцель, Моана и Эльза шли по непростому пути становления личности. Их образы плотно впитали феминистскую оптику нулевых. Очевидно, создателей оригинальной «Моаны» Рона Клементса и Джона Маскера («Русалочка») реальные мифы и культура островов Океании (Самоа, Таити, Тонга и Новой Зеландии) интересовали куда больше вымышленной истории любви.
Вместе с Моаной зрители разных возрастов и менталитетов знакомились с богатым миром полинезийской космогонии: полубогом-трикстером Мауи, богиней-островом Те Фити, богиней огня и вулканов Тека, богом мирового океана Тангароа. 🎶 Один из лучших композиторов XXI века Лин Мануэль-Миранда («Гамильтон») написал для мультфильма простенькие по меркам олдскульных диснеевских мюзиклов, но запоминающиеся мелодии, которые быстро ушли в народ. На этом, казалось бы, экранная судьба «Моаны» завершилась. Но в 2024-м студия Disney решила реанимировать сюжет об экзотической принцессе, выпустив коммерческий сиквел, который быстро стал мировым хитом. Ожидаемо, продюсеры взялись за съемки live-action-ремейка «Моаны» и даже привлекли к созданию фильма актеров из оригинала — Дуэйна «Скалу» Джонсона и Джемейна Клемента.
У руля проекта встал театральный режиссер Томас Кайл, протеже Мануэля-Миранды из «Гамильтона». Сценарий Джареда Буша переписывала Дана Леду Миллер («Служба новостей»). Однако авторского взгляда они в ремейк не привнесли. 🤔 Возможно, они побоялись отойти от канона? Или просто не захотели? Как бы там ни было, результат налицо: перед нами не самостоятельное произведение, а бледная копия.
Ремейк без авторского взгляда
Все реплики и сцены «Моаны» — буквальная калька мультфильма. Это не переосмысление, не адаптация под современность, а просто пересъемка один в один. Зачем? Неужели нельзя было добавить хоть толику нового? Расширить второстепенных персонажей? Углубить мифологию? Нет, создатели решили не рисковать. И проиграли. Ведь даже самые неидеальные live-action-версии диснеевских мультфильмов в свое время проделывали своего рода «работу над ошибками», стремясь подогнать нетленные оригиналы под современный запрос. «Русалочка» предлагала прогрессивный взгляд на главную героиню, «Красавица и чудовище» — расширенную сюжетную арку принца, а действие «Мулан» поместили в реальный исторический сеттинг. Здесь же — ничего. Абсолютный ноль изменений.
Визуальный провал: дважды анимация
Настоящая проблема лежит в плоскости компьютерной графики. 🖥️ Создатели позиционируют «Моану» как «игровой ремейк», однако на деле две трети проекта остаются анимированными. Имея на руках 250 миллионов долларов, продюсеры Disney даже не попытались поместить сюжет в реалистичный островитянский сеттинг. Для сравнения: у полностью снятой на натуре «Одиссеи» Кристофера Нолана точно такой же бюджет. Все — от идеалистического острова Моаны до захватывающих морских глубин — воссоздавалось с помощью зеленого экрана. 🌴 Хромакей сделал изображение плоским. Оно не живет, не дышит. Единственное живое в фильме — актеры, играющие Моану и Мауи. Но на фоне визуальной доминации хромакея и они кажутся искусственными. Хотя периодически их и заменяют цифровыми клонами. Остается догадываться, где именно, по мнению продюсеров Disney, пролегает та самая граница между игровым ремейком и анимацией. Однако «Моану» одинаково сложно назвать и первым, и вторым. Это какой-то гибридный монстр, который не работает ни как сказка, ни как реалистичное кино.
Уроки для Disney: что пошло не так
В свое время даже самые неидеальные live-action-версии диснеевских мультфильмов проделывали своего рода «работу над ошибками», стремясь подогнать нетленные оригиналы под современный запрос. 🎥 «Русалочка» предлагала прогрессивный взгляд на главную героиню, «Красавица и чудовище» — расширенную сюжетную арку принца, а действие «Мулан» поместили в реальный исторический сеттинг. Создатели «Моаны» принципиально не поменяли ничего. Разве что начисто лишили анимационную часть фильма мультяшного обаяния. Новые версии петуха Хей-Хея и поросенка Пуа сильно портит CGI-формат. 😕 Они выглядят как дешевые пластиковые игрушки, а не как любимые миллионами персонажи. И это обидно. Ведь в оригинале они были душой истории, добавляли юмор и тепло.
Будем надеяться, что коллективное неприятие зрителей и критиков натолкнет Disney на переосмысление существующей стратегии создания игровых ремейков. И «Рапунцель» не станет такой же пустой и безжизненной, как «Моана». Иначе конвейер окончательно превратится в фабрику по штамповке забвения. А жаль. Потенциал у истории про океан и его героев был огромный. Но, увы, магия разбилась о зеленый экран. 🙏
