На Wink выходит новая экранизация социально-философской повести Аркадия и Бориса Стругацких. Шоураннерами многосерийного проекта выступили Андрей Золотарев и Теймур Джафаров, режиссером — Дмитрий Тюрин. Они постарались одновременно сохранить дух первоисточника и добавить повествованию энергию современного блокбастера. 🎬 Разбираемся, где сериал удерживает заданную планку, а где дает слабину.
Наблюдатель с чистой совестью
На орбитальную станцию планеты Кеплер 4077 в спешке прибывает Александр Васильевич (Сергей Безруков) — сотрудник Института экспериментальной истории, выполняющий в Арканарском королевстве роль Наблюдателя. Местный мир напоминает земное Средневековье, но со своей экологией, своими ритуалами и своими правилами. Дон Кондор — так Александра знают в Арканаре, столице страны, — привозит смертельно раненного коллегу (Леонид Ярмольник). Быстро распрощавшись с погибшим, он отправляется обратно на поверхность, прихватив навязанного начальством напарника — новичка Антона (Александар Радойичич).
По легенде тот берет имя Руматы Эсторского, знатного дона, решившего выслужиться при дворе, и начинает активно знакомиться с жестоким миром Арканара. Тот при содействии серого кардинала короля (Владимир Юматов) дона Рэбы (Федор Лавров) стремительно превращается в рассадник фашизма. 😏
И вот здесь кроется ключевая перемена. Дон Румата — уже не измученный Наблюдатель, пять лет проживший среди людей, которым ему запрещено помогать. Это новичок-идеалист с личным интересом в Арканарском королевстве. Радойичич играет человека, который только что получил доспехи бога, прочитал все инструкции института, но, приступив к полевой работе, столкнулся с неприглядными реалиями, о которых не пишут в учебниках.
Подобный подход упрощает философскую конструкцию Стругацких, зато дает сериалу внятную арку взросления. Антон вместе со зрителем обнаруживает, насколько удобно провозглашать невмешательство, пока перед тобой не начинают убивать конкретных людей. Конфликт с арканарским режимом обретает дополнительную глубину, когда выясняется, что главный герой еще и ищет на планете исчезнувшего отца (Виктор Добронравов).
Арканар как главный герой
Скажу прямо: город здесь — не декорация. 🙌 Создатели вложили в него столько усилий, что Арканар не выглядит еще одним населенным пунктом из российского сериала, куда завезли несколько грузовиков грязи. Восточная архитектура, иранские пустыни, монструозные дворцы, своеобразные религиозные ритуалы, продуманные костюмы и уникальная планетарная экология делают мир достаточно объемным. Он не ощущается безликим павильонным задником. На этой стезе амбиции продюсеров полностью окупились.
Поэтому сравнивать новый «Трудно быть богом» с картиной Алексея Германа — гиблое дело. Герман в своем последнем фильме превратил Арканар в трехчасовой антропологический кошмар, где человечество буквально тонуло в собственной грязи. Петер Фляйшман в картине 1989 года и вовсе нивелировал социально-философский трактат до банального фэнтезийного боевика. Андрей Золотарев, Теймур Джафаров и режиссер Дмитрий Тюрин идут третьим путем.
Они строят приключенческий сериал, в котором на первый план выходят мечи, дворцовые интриги и прямолинейные клиффхэнгеры. А уже затем поднимается вопрос: имеет ли представитель более развитой цивилизации право кого-нибудь спасать против воли? Формулировка звучит просто, но за ней прячется бездна.
Когда философия говорит вполголоса
Кажется, создатели вызвались решить главные проблемы предыдущих экранизаторов самым радикальным способом — с помощью комплексного подхода. Уже во втором эпизоде Золотарев и Джафаров жмут на газ. Шоу становится быстрее, эффектнее и, вероятно, доступнее самой широкой аудитории. 🤔
Работает это в основном за счет выборки референсов: от «Игры престолов» до пресловутой «Дюны» Дени Вильнева и даже «Соляриса». Только вот все философские вопросы проговариваются персонажами быстро и вполголоса. Когда герой начинает без продыху карабкаться по стенам, устраивать осады и красиво разбрасывать противников, на размышления о морали не остается времени. Персонажи быстро становятся архетипичными, диалоги — простоватыми, а история — собирательной.
И это по-настоящему обидно 🔥, потому что исходник дает куда больше. Ведь главная мысль книги вовсе не в мечах и не в дворцовых заговорах. Она в другом: если ты способен остановить зло и сознательно этого не делаешь, в какой момент из наблюдателя превращаешься в соучастника? Сериал подходит к этому вопросу, трогает его, но не решается нырнуть на глубину. Неужели зрителю так уж страшно увидеть, как герой мучается выбором дольше одной короткой сцены?
Актеры: кто тянет, а кто халтурит
Второй любимый серб всея Руси Радойичич с ролью сериального Руматы справляется. Даже если брать в расчет, что в вышедших эпизодах у благородного дона в основном три состояния: отвращение, похмелье и удалая дерзость. Обаяния хватает, чтобы это не раздражало, хотя ждешь большего.
Безруков работает вполне дежурно, с присущей ему улыбкой. Никите Кологривому роль эпатажного барона Пампы заметно жмет: фактура есть, а вот пространства для маневра маловато. Зато Федор Лавров традиционно идеален в шкуре наводящего жуть отпетого негодяя. 😅 Смотреть на него — отдельное удовольствие. Виктория Исакова в роли доны Оканы, Равшана Куркова — все они на своих местах, но о глубине их персонажей по вышедшим сериям говорить сложно.
Зато точно можно утверждать: с задачей не перенапрячь зрителей актерский состав справляется. Никто не выпадает из общего тона, никто не тянет одеяло на себя до неприличия. Ровный ансамбль без провалов, но и без откровений.
Что осталось от Стругацких
Уповать на то, что сериал станет дословно переносить на экран оригинальную повесть Стругацких, тоже не стоит. Зато с попыткой превратить советскую социальную фантастику в большой современный приключенческий сериал Андрей Золотарев и Теймур Джафаров скорее справились. Российские зрители до истерики устали от сказочных сюжетов, и появление масштабного сай-фая кажется относительно удачным способом вернуть доверие к жанру. 👀
Другой вопрос: удастся ли создателям за всеми мечами, дворцами и живописными пустынями сохранить главную мысль книги? Арканар получился на славу. Экшн — на месте. А вот моральная развилка, которая и делает историю Стругацких великой, пока балансирует на грани между серьезным разговором и украшением фона. У сериала есть право на свой путь. Главное, чтобы зрелищность в финале не съела то самое неудобное, но необходимое размышление о цене невмешательства.
