Диснеевский конвейер игровых ремейков давно превратился в аттракцион с непредсказуемым финалом. То «Белоснежка» с Рэйчел Зеглер и Галь Гадот с грохотом уходит в минус, то «Лило и Стич» собирает кассу и умиляет даже скептиков. Качели, да и только. Очередной заход — «Моана», перенос на пленку анимационного хита 2016 года о полинезийской принцессе и полубоге-трикстере. 🌊 Подарок к десятилетию мультфильма вышел странным: бюджет — 250 миллионов долларов, сборы — около 300. Для блокбастера таких масштабов это не победа, а очередной творческий и коммерческий провал студии. Массовый зритель, вопреки ожиданиям продюсеров, юбилейным подношением не проникся.
Мотунуи, риф и запрет отца
Юная принцесса Моана (Кэтрин Лагаайя) живет на экзотическом острове Мотунуи и не может отвести глаз от океана. 🌀 Тянет ее туда так, что никакие запреты не держат. Когда над островом нависает бедствие, она нарушает запрет отца, которого играет Джон Туи, и отправляется за пределы рифа — спасать свой народ от голодной смерти. В океане Моана встречает полубога Мауи (Дуэйн «Скала» Джонсон), и тот невольно становится ее спутником в путешествии.
Вдвоем они должны вернуть украденное сердце богини Те Фити и восстановить баланс природы. Но сначала — морские чудовища, банда кокосовых пиратов Какамора, гигантский краб Таматоа (Джемейн Клемент) и огненный демон Тека. Знакомо? Еще бы. Сценарий Джареда Буша переписывала Дана Леду Миллер («Служба новостей»), у руля встал театральный режиссер Томас Кайл — протеже Лина-Мануэля Миранды по «Гамильтону». Только вот авторского взгляда в ремейке не появилось: все реплики и сцены — буквальная калька мультфильма. Для тех, кто первоисточник не открывал больше десяти лет или не видел его вовсе, такой подход едва ли стал бы серьезным барьером. А для остальных?
Принцессы давно сменили курс
Тут самое время вспомнить контекст. «Моана» вместе с «Холодным сердцем» и «Рапунцель: Запутанной историей» — по ней, к слову, тоже снимают игровой ремейк — обозначила новую эпоху диснеевских принцесс. Золушка, Русалочка или Аврора из «Спящей красавицы» крутились в основном вокруг замужества и поиска принца. 🤔 Рапунцель, Моана и Эльза пошли иным маршрутом — непростым путем становления личности, впитав феминистскую оптику нулевых.
Но интереснее другое. Создателей оригинала Рона Клементса и Джона Маскера («Русалочка») реальные мифы и культура островов Океании — Самоа, Таити, Тонга, Новой Зеландии — занимали куда больше вымышленной истории любви. Вместе с Моаной зрители самых разных возрастов и менталитетов знакомились с богатым миром полинезийской космогонии: полубогом-трикстером Мауи, богиней-островом Те Фити, богиней огня и вулканов Тека, богом мирового океана Тангароа. А один из лучших композиторов XXI века Лин-Мануэль Миранда («Гамильтон») написал мелодии простенькие по меркам олдскульных диснеевских мюзиклов — и при этом мгновенно уходящие в народ.
Казалось, экранная судьба «Моаны» на этом завершилась. Но в 2024-м студия реанимировала сюжет об экзотической принцессе, выпустив коммерческий сиквел, который быстро стал мировым хитом. Дальше — ожидаемо: продюсеры взялись за игровой ремейк и даже привлекли к созданию актеров из оригинала — Дуэйна «Скалу» Джонсона и Джемейна Клемента.
Двести пятьдесят миллионов и один хромакей
А вот здесь начинается настоящая беда. «Моану» позиционируют как игровой ремейк, но на деле две трети проекта остаются анимированными. 💸 Имея на руках 250 миллионов долларов, продюсеры даже не попытались поместить сюжет в реалистичный островитянский сеттинг. У «Одиссеи» Кристофера Нолана, полностью снятой на натуре, бюджет точно такой же — и это сравнение бьет наотмашь. Тем обиднее, что речь идет об одном из самых дорогих проектов студии.
Все — от идеалистического острова Моаны до захватывающих морских глубин — воссоздавалось с помощью зеленого экрана, который сделал изображение плоским. Единственное живое в фильме — актеры, играющие Моану и Мауи. Но на фоне визуальной доминации хромакея и они кажутся искусственными. 😬 А периодически их и вовсе заменяют цифровыми клонами. Остается только догадываться, где именно, по мнению продюсеров, пролегает та самая граница между игровым ремейком и анимацией. «Моану» одинаково сложно назвать и первым, и вторым.
Работа над ошибками, которую отменили
Раньше даже самые неидеальные игровые версии диснеевских мультфильмов проделывали своего рода работу над ошибками, подгоняя нетленные оригиналы под современный запрос. «Русалочка» предлагала прогрессивный взгляд на главную героиню. «Красавица и чудовище» — расширенную сюжетную арку принца. «Мулан» помещала действие в реальный исторический сеттинг. Логика понятная: взять знакомое и сделать его актуальнее.
Создатели «Моаны» принципиально не поменяли ничего. Зато начисто лишили анимационную часть мультяшного обаяния: новые версии петуха Хей-Хея и поросенка Пуа CGI-формат откровенно портит. 🐔 Так и получается кино, в котором нет ни новизны, ни той самой магии, ради которой зрители идут в зал.
Остается надеяться, что коллективное неприятие зрителей и критиков все-таки натолкнет Disney на переосмысление существующей стратегии создания игровых ремейков. И «Рапунцель» не станет такой же пустой и безжизненной, как «Моана». 🌴
