Бесперебойный конвейер по производству live-action-ремейков продолжает качать зрителей на эмоциональных качелях. То вниз — громкий провал вроде «Белоснежки» с Рэйчел Зеглер и Галь Гадот. То вверх — зрительский хит вроде «Лило и Стича». 🌊 На этот раз на экраны вышла игровая версия «Моаны» — анимированного проекта 2016 года о морских приключениях полинезийской принцессы и полубога-трикстера. Массовая аудитория, вопреки ожиданиям продюсеров, подарком к десятилетнему юбилею мультфильма не прониклась: при солидном по меркам современных блокбастеров бюджете в 250 миллионов долларов ремейк собрал всего 300 миллионов и стал для студии очередным творческим и коммерческим провалом. Обидно? Еще как. Ведь материал под руками был практически идеальный.
Принцесса, которая когда-то уплыла от шаблона
Юная Моана (Кэтрин Лагаайя) живет на экзотическом острове Мотунуи и чувствует непреодолимую тягу к океану. Когда острову угрожает бедствие, она нарушает запрет отца (Джон Туи) и отправляется за пределы рифа, чтобы спасти свой народ от голодной смерти. В океане Моана встречает полубога Мауи (Дуэйн «Скала» Джонсон), который невольно становится ее спутником в путешествии. Вместе они должны вернуть украденное сердце богини Те Фити и восстановить баланс природы. Но для начала нужно победить морских чудовищ, банду кокосовых пиратов Какамора, гигантского краба Таматоа (Джемейн Клемент) и огненного демона Тека.
И ведь когда-то эта история была маленькой революцией. «Моана» наряду с «Холодным сердцем» и «Рапунцель: Запутанная история» — по которой, к слову, тоже снимается live-action-ремейк, — символизировала новую эпоху диснеевских принцесс. 🌺 В отличие от своих предшественниц Золушки, Русалочки или Авроры из «Спящей красавицы», сюжетная арка которых крутилась в основном вокруг замужества и поиска принца, Рапунцель, Моана и Эльза шли по непростому пути становления личности. Их образы плотно впитали феминистскую оптику нулевых.
Очевидно, создателей оригинальной «Моаны» Рона Клементса и Джона Маскера («Русалочка») реальные мифы и культура островов Океании — Самоа, Таити, Тонга и Новой Зеландии — интересовали куда больше вымышленной истории любви. Вместе с Моаной зрители разных возрастов и менталитетов знакомились с богатым миром полинезийской космогонии: полубогом-трикстером Мауи, богиней-островом Те Фити, богиней огня и вулканов Тека, богом мирового океана Тангароа. Один из лучших композиторов XXI века Лин-Мануэль Миранда («Гамильтон») написал для мультфильма простенькие по меркам олдскульных диснеевских мюзиклов, но запоминающиеся мелодии, которые быстро ушли в народ.
Сиквел, ремейк и другие способы не придумывать новое
На этом, казалось бы, экранная судьба «Моаны» завершилась. Но в 2024-м студия Disney решила реанимировать сюжет об экзотической принцессе, выпустив коммерческий сиквел, который быстро стал мировым хитом. 🐚 Ожидаемо, продюсеры взялись за съемки live-action-ремейка и даже привлекли к созданию фильма актеров из оригинала — Дуэйна «Скалу» Джонсона и Джемейна Клемента.
У руля проекта встал театральный режиссер Томас Кайл, протеже Мануэля-Миранды из «Гамильтона», сценарий Джареда Буша переписывала Дана Леду Миллер («Служба новостей»). Однако авторского взгляда они в ремейк не привнесли: все реплики и сцены «Моаны» — буквальная калька мультфильма. Впрочем, для зрителей, которые более десяти лет не видели первоисточника или не смотрели его вообще, такой подход едва ли стал бы серьезным барьером к миллиардным сборам в прокате. Только вот миллиардов не случилось. Ну кто бы мог подумать, да?
Где заканчивается игровое кино и начинается анимация
А настоящая проблема лежит в плоскости компьютерной графики. Создатели позиционируют «Моану» как «игровой ремейк», однако на деле две трети проекта остаются анимированными. Имея на руках 250 миллионов долларов, продюсеры Disney даже не попытались поместить сюжет в реалистичный островитянский сеттинг — у полностью снятой на натуре «Одиссеи» Кристофера Нолана точно такой же бюджет, между прочим. Все — от идеалистического острова Моаны до захватывающих морских глубин — воссоздавалось с помощью зеленого экрана, который сделал изображение плоским. 🎬
Единственное живое в фильме — актеры, играющие Моану и Мауи. Но на фоне визуальной доминации хромакея и они кажутся искусственными. Хотя периодически их и заменяют цифровыми клонами. Остается догадываться, где именно, по мнению продюсеров Disney, пролегает та самая граница между игровым ремейком и анимацией. Вопрос риторический: «Моану» одинаково сложно назвать и первым, и вторым.
Работа над ошибками, которую так никто и не сделал
В свое время даже самые неидеальные live-action-версии диснеевских мультфильмов проделывали своего рода работу над ошибками, стремясь подогнать нетленные оригиналы под современный запрос. «Русалочка» предлагала прогрессивный взгляд на главную героиню. «Красавица и чудовище» — расширенную сюжетную арку принца. А действие «Мулан» поместили в реальный исторический сеттинг. Логика простая: если уж переснимаешь, добавь то, чего в оригинале не было.
Создатели «Моаны» принципиально не поменяли ничего. 🦀 Разве что начисто лишили анимационную часть фильма мультяшного обаяния — новые версии петуха Хей-Хея и поросенка Пуа сильно портит CGI-формат. И это, пожалуй, самый обидный итог. Не сам провал, а полное отсутствие попытки сделать хоть что-то иначе.
Что теперь делать с «Рапунцель»
Будем надеяться, что коллективное неприятие зрителей и критиков натолкнет Disney на переосмысление существующей стратегии создания игровых ремейков. Иначе «Рапунцель» рискует стать такой же пустой и безжизненной, как «Моана». 🎞️ Океан в кадре можно нарисовать на компьютере. Атмосферу — нет. И это, пожалуй, главный урок, который студии еще предстоит выучить.
