Певец Лебоханг Мораке, чей голос звучит в начальной песне культового мультфильма, обратился в суд. Причина — вольная интерпретация перевода его текста комиком.
Суть претензии
🎤 Мораке исполнил фразу на языке зулу для композиции «Circle of Life». В оригинале она несёт глубокий смысл: «Славься, король, мы преклоняемся». Комик Джонаси в подкасте представил её как «Смотрите, это лев. Боже мой». Артист расценил это как искажение и насмешку над культурным наследием.
Требования и контекст
⚖️ Иск включает серьёзные финансовые требования: 20 миллионов долларов за моральный ущерб и ещё 7 — в счёт убытков. История связана с франшизой, которая стартовала в 1994 году и получила «Оскар». Недавно студия Disney выпустила приквел «Муфаса», поддерживая интерес к вселенной.
Культурный след
🦁 Ситуация вышла за рамки простого спора. Она поднимает вопросы уважения к авторству и культурным корням в глобальном медиапространстве. Для Мораке это принципиально — защитить целостность своей работы.
#ЛебохангМораке #КорольЛев #CircleOfLife #Джонаси #Муфаса
